1 00:01:23,041 --> 00:01:24,543 Просто ми кажи дали си добре. 2 00:01:24,626 --> 00:01:26,170 добре съм Толкова съм добре… 3 00:01:26,253 --> 00:01:27,254 - Добре. - …в недвижими имоти. 4 00:01:27,337 --> 00:01:29,256 - Какво? - Виж, слушай. 5 00:01:29,339 --> 00:01:32,509 Просто… колкото по-малко казваш, толкова по-добре. 6 00:01:32,593 --> 00:01:33,635 знам това 7 00:01:36,555 --> 00:01:37,890 пак ти? 8 00:01:37,973 --> 00:01:38,974 пак аз. 9 00:01:39,057 --> 00:01:41,894 Бихте си помислили правителството на САЩ би било по-умно 10 00:01:41,977 --> 00:01:44,980 отколкото да повери разпита на бъдещ убиец 11 00:01:45,063 --> 00:01:47,357 на камериерката на Палм Бийч. 12 00:01:47,441 --> 00:01:49,151 Сега стажант за специален агент. 13 00:01:49,234 --> 00:01:53,530 Предполагам, че поставя новопостъпили наследници идва с определени кариерни предимства. 14 00:01:53,614 --> 00:01:57,534 Опитахте ли да убиете Президент Ричард Никсън? 15 00:01:57,618 --> 00:02:00,495 Опитах се да направя обратното, и ме приземи тук. 16 00:02:01,330 --> 00:02:03,040 Защото изглеждах ролята. 17 00:02:04,208 --> 00:02:06,752 жена ли съм Виновен. 18 00:02:07,377 --> 00:02:09,505 Дали съм радикална жена? Виновен. 19 00:02:10,214 --> 00:02:13,926 Ако искате да ме таксувате за тези неща, имам в него. 20 00:02:15,177 --> 00:02:16,970 Аз съм виновен за всичко. 21 00:02:18,889 --> 00:02:19,890 Чувстваш ли се по-добре? 22 00:02:21,225 --> 00:02:24,686 Тя просто продължи и продължи. Не получих нищо използваемо. 23 00:02:25,354 --> 00:02:26,897 Ние ще бъдем съдия за това. 24 00:02:26,980 --> 00:02:28,398 Бог и страната са ви длъжници. 25 00:02:30,859 --> 00:02:33,570 Ние ви прекъсваме редовно планирано програмиране 26 00:02:33,654 --> 00:02:36,490 с бомбен репортаж от Флорида, 27 00:02:36,573 --> 00:02:38,700 където Линда Шоу, главният заподозрян 28 00:02:38,784 --> 00:02:41,078 в опита за убийство за президента Никсън, 29 00:02:41,161 --> 00:02:44,790 превърна разпита й в манифест. 30 00:02:44,873 --> 00:02:49,127 На директен въпрос за нейната роля при покушението срещу президента, 31 00:02:49,211 --> 00:02:50,879 ето какво каза тя. 32 00:02:50,963 --> 00:02:53,131 Аз съм виновен за всичко. 33 00:02:53,215 --> 00:02:55,217 Ще ви донесем още на тази развиваща се история, 34 00:02:55,300 --> 00:02:59,930 но засега, моля, наслаждавайте се Petticoat Junction вече е в ход. 35 00:03:01,765 --> 00:03:05,769 В Палм Бийч, истински битки се бият извън сезона. 36 00:03:07,813 --> 00:03:10,023 Излюпват се бойни планове. 37 00:03:11,316 --> 00:03:13,402 Създават се съюзи. 38 00:03:14,403 --> 00:03:17,364 Превратите и контрапревратите са в изобилие. 39 00:03:17,447 --> 00:03:19,324 Модерно е, Пери. 40 00:03:19,408 --> 00:03:21,660 Аксел беше много далновиден. 41 00:03:22,327 --> 00:03:23,495 уау 42 00:03:23,579 --> 00:03:25,414 И сега ние сме напред. 43 00:03:25,497 --> 00:03:27,791 Властта се консолидира. 44 00:03:29,168 --> 00:03:32,588 И беше крайно време да си върна моята. 45 00:03:39,136 --> 00:03:40,888 Остави го, Джон Хенри. 46 00:03:41,930 --> 00:03:45,893 Е, тогава просто искам да се потопя тази ръждясала щука направо в Дъглас. 47 00:03:45,976 --> 00:03:48,770 Сега не ме карайте да съжалявам, че подписах с вас извън люка. 48 00:03:49,396 --> 00:03:52,900 няма да те нараня Аз съм вашият консерватор. 49 00:03:53,525 --> 00:03:58,280 И е във ваш интерес да ми предаде оръжието. 50 00:03:58,864 --> 00:04:00,199 Просто го вземете. 51 00:04:00,782 --> 00:04:02,826 Имам толкова ужасни мисли, Ивлин. 52 00:04:02,910 --> 00:04:04,578 Ужасно. Много от тях. 53 00:04:04,661 --> 00:04:06,246 Максин, нищо ли не научи? 54 00:04:06,330 --> 00:04:08,916 В Палм Бийч преглъщаме гнева си. 55 00:04:08,999 --> 00:04:12,085 Не мога, Евелин. Твърде голямо е. Ще се задавя с него. 56 00:04:12,169 --> 00:04:15,005 Скъпи, ето какво е quaaludes и водката са за. 57 00:04:16,380 --> 00:04:17,466 ела с мен 58 00:04:29,853 --> 00:04:32,397 Време е да започнем да планираме вашето изгнание. 59 00:04:32,481 --> 00:04:33,982 Ето как го правим тук. 60 00:04:34,066 --> 00:04:36,818 Жени във вашето положение изчезват за един сезон. 61 00:04:37,444 --> 00:04:38,529 Изчезвай, в смисъл? 62 00:04:38,612 --> 00:04:39,947 Отидете в чужбина. 63 00:04:40,447 --> 00:04:42,658 Вземете водите в Баден-Баден. 64 00:04:42,741 --> 00:04:45,619 Като ваш консерватор, Давам ти разрешение да пътуваш до Тоскана 65 00:04:45,702 --> 00:04:47,621 и яжте домат, който променя живота ви. 66 00:04:47,704 --> 00:04:50,082 Или ако пътуването е отвъд вашия умствен капацитет, 67 00:04:50,165 --> 00:04:52,751 винаги можеш да се скриеш в опозорения социален апартамент 68 00:04:52,835 --> 00:04:54,920 - на последния етаж на Palm Royale. - Затвори се? 69 00:04:55,003 --> 00:04:58,257 Така или иначе, след девет месеца, появяваш се отново с ново лице 70 00:04:58,340 --> 00:05:02,302 или нов съпруг след следващия скандалите през сезона засенчиха вашите собствени. 71 00:05:02,386 --> 00:05:05,764 Какво ще кажете за това, че Дъглас пътува някъде и опитва домат, 72 00:05:05,848 --> 00:05:06,849 и аз оставам тук с теб? 73 00:05:06,932 --> 00:05:10,227 Продължавай с лудите приказки, Максин. Веднага ще те заведа обратно в кошчето. 74 00:05:10,310 --> 00:05:12,312 Случва се да съм там, където отивам сега. 75 00:05:12,896 --> 00:05:15,440 Отивам да видя Линда. Горкичката. 76 00:05:15,524 --> 00:05:17,484 Обвинена в престъпление, което не е извършила. 77 00:05:17,568 --> 00:05:20,571 да Каква ужасна трагедия. 78 00:05:23,198 --> 00:05:24,658 Това е цяла бъркотия. 79 00:05:25,158 --> 00:05:27,536 Ако можехме просто да намерим Мери, всичко това щеше да изчезне. 80 00:05:29,079 --> 00:05:30,747 От това ме е страх. 81 00:05:30,831 --> 00:05:33,500 Всичко това просто ще изчезне. 82 00:05:36,837 --> 00:05:42,593 Освободете Линда сега! Освободете Линда сега! Освободете Линда сега! 83 00:05:49,266 --> 00:05:50,601 Литания на Линдас. 84 00:05:50,684 --> 00:05:51,685 здравей 85 00:05:52,644 --> 00:05:54,062 Това е странно. 86 00:05:54,771 --> 00:05:58,609 Освободете Линда сега! Освободете Линда сега! 87 00:05:58,692 --> 00:05:59,693 съжалявам 88 00:06:00,527 --> 00:06:01,695 Рита. 89 00:06:01,778 --> 00:06:03,780 Какво, по дяволите, става тук? 90 00:06:04,698 --> 00:06:05,741 Не е ли очевидно? 91 00:06:06,283 --> 00:06:07,367 Не, не за мен. 92 00:06:07,451 --> 00:06:10,537 Всичко, което виждам, е куп лоши перуки и кадифе и... 93 00:06:10,621 --> 00:06:13,707 Ако могат да направят това на Линда, те могат да го направят на всеки от нас. 94 00:06:14,291 --> 00:06:16,335 Сега всички сме Линда. 95 00:06:20,339 --> 00:06:21,340 Хей, Кевин. 96 00:06:21,882 --> 00:06:22,883 Максин! 97 00:06:24,635 --> 00:06:27,888 Не мога да повярвам. О, слава Богу, че един от нас е свободен. 98 00:06:27,971 --> 00:06:29,181 О, скъпа. 99 00:06:30,432 --> 00:06:31,683 - Благодаря, Кевин. - Добре тогава. 100 00:06:33,519 --> 00:06:34,520 сладко 101 00:06:35,437 --> 00:06:36,438 Толкова е хубав. 102 00:06:36,522 --> 00:06:37,940 Той се бави. да 103 00:06:41,485 --> 00:06:42,486 О, скъпи. 104 00:06:42,569 --> 00:06:45,322 О, Линда. Не мога да повярвам че сте били поставени в рамка. 105 00:06:45,405 --> 00:06:48,283 Ужасно е. Това е осезаемо, невъобразимо ужасно. 106 00:06:48,367 --> 00:06:50,869 Всички велики мъченици на света са поставени в рамка. 107 00:06:50,953 --> 00:06:53,622 Помислете за това. Жана д'Арк, Галилей, самият Исус. 108 00:06:54,206 --> 00:06:55,624 Не сравнявам, разбира се. 109 00:06:55,707 --> 00:06:58,293 Просто казвам, че всичко е наред. 110 00:06:59,002 --> 00:07:00,504 имаш ли нужда от нещо 111 00:07:00,587 --> 00:07:03,674 Чисти дрехи? Овлажнител? 112 00:07:03,757 --> 00:07:06,718 Революцията няма да се овлажни, Максин. 113 00:07:06,802 --> 00:07:11,473 Бих казал, че един добър режим на грижа за кожата може да пресече всички политически разделения. 114 00:07:11,557 --> 00:07:12,558 чуваш ли това 115 00:07:14,184 --> 00:07:15,227 Чувате ли този звук? 116 00:07:15,310 --> 00:07:19,356 Този звук е звукът от векове на потисничество 117 00:07:19,439 --> 00:07:24,111 издигайки се в един глас, за да каже, „Разпознаваме несправедливостта, когато я видим.“ 118 00:07:24,778 --> 00:07:25,779 Tha… 119 00:07:26,405 --> 00:07:28,407 И… Е, затихва. 120 00:07:28,490 --> 00:07:31,535 Но… Е, не мога да ги чуя наистина сега. 121 00:07:31,618 --> 00:07:33,620 Дали... Отидоха ли в обедна почивка? 122 00:07:33,704 --> 00:07:35,080 Може би просто похапват малко. 123 00:07:35,163 --> 00:07:36,164 но... 124 00:07:37,666 --> 00:07:38,667 Ето го. 125 00:07:38,750 --> 00:07:41,753 виждаш ли Всичко е... всичко се получава. 126 00:07:43,088 --> 00:07:44,256 О, Линда. 127 00:07:44,798 --> 00:07:45,883 Спри да се тревожиш, става ли? 128 00:07:45,966 --> 00:07:47,968 Ще те измъкна оттук ако това е последното нещо, което правя. 129 00:07:48,051 --> 00:07:49,386 но ти знаеш, има много преса там. 130 00:07:49,469 --> 00:07:50,554 И това е добре. 131 00:07:50,637 --> 00:07:53,307 О, и Кевин ми каза че Джоан Баез ще дойде да пее по-късно, 132 00:07:53,390 --> 00:07:54,433 което е доста грууви. 133 00:07:54,516 --> 00:07:56,101 Не съм запознат, но това е прекрасно. 134 00:07:56,185 --> 00:07:57,186 Ще видиш. 135 00:07:57,895 --> 00:08:03,859 И те ще видят какво е един малък глас от подплатена клетка 136 00:08:03,942 --> 00:08:07,571 до морга в мазето на лудница може да направи. 137 00:08:09,531 --> 00:08:10,532 уау 138 00:08:10,616 --> 00:08:12,284 Браво, Линда. 139 00:08:12,367 --> 00:08:13,911 - Виж? - Това беше красиво. 140 00:08:13,994 --> 00:08:17,789 Просто искам да се уверя че разбирате напълно 141 00:08:17,873 --> 00:08:20,167 фактът, че сте се признали за виновни 142 00:08:20,250 --> 00:08:23,670 да се опитваш да убиеш президентът на тези Съединени щати. 143 00:08:25,172 --> 00:08:27,299 Максин, те ще ме убият, нали? 144 00:08:28,383 --> 00:08:30,177 Бог. Боже мой Те ще използват електрическия стол. 145 00:08:30,260 --> 00:08:31,845 И това просто не ми се струва. 146 00:08:31,929 --> 00:08:33,096 Не, не се притеснявай. 147 00:08:33,179 --> 00:08:36,350 Ще намеря този беглец, Мери Дейвидсул и те оневини. 148 00:08:36,433 --> 00:08:37,893 Боже мой Боже мой аз ще умра 149 00:08:37,976 --> 00:08:40,145 Просто остави всяко малко нещо на мен. 150 00:08:40,229 --> 00:08:41,395 аз слушам 151 00:08:44,775 --> 00:08:46,068 Rolodex. 152 00:08:46,151 --> 00:08:47,653 Не Rolodex на Norma. 153 00:08:47,736 --> 00:08:50,280 - Изгорих това. - Не, не. Знам... знам, че си го изгорил. 154 00:08:50,364 --> 00:08:52,115 Но също така знам, че имаш цялата тази мръсотия 155 00:08:52,199 --> 00:08:55,619 на всички тези високо ниво държавни служители, заключени тук. 156 00:08:56,954 --> 00:08:58,247 Запишете го. 157 00:08:58,830 --> 00:09:01,625 Вижте, ако не произведем Мери през следващите 24 часа, 158 00:09:01,708 --> 00:09:04,878 ще заплашим да пуснем това малко досие за пресата. 159 00:09:07,798 --> 00:09:12,219 Да, всички тези държавни служители, На път да те измъкна от тук. 160 00:09:13,095 --> 00:09:16,390 И така, те се опитват да ме оформят, и ние ще ги рамкираме веднага? 161 00:09:16,473 --> 00:09:19,184 - Точно така. - Максин, ти си гений. 162 00:09:19,935 --> 00:09:20,936 Започнете да пишете. 163 00:09:21,019 --> 00:09:22,145 Добре, добре. 164 00:09:22,729 --> 00:09:25,399 прав си Никога не мога да забравя част от това. 165 00:09:27,568 --> 00:09:28,735 него? 166 00:09:30,404 --> 00:09:31,446 О боже 167 00:09:31,530 --> 00:09:33,156 Блестящ лист, моля, задръжте. 168 00:09:35,242 --> 00:09:36,326 как мога да ти помогна 169 00:09:36,410 --> 00:09:39,663 Бих искал да извадя реклама на цяла страница във вестника, 170 00:09:39,746 --> 00:09:43,125 предлагайки $75 000 на всеки който има информация 171 00:09:43,208 --> 00:09:46,295 водещи до залавянето на бегълката Мери Дейвидсул. 172 00:09:46,378 --> 00:09:47,379 Без въпроси. 173 00:09:47,462 --> 00:09:49,423 Не си хаби парите, Максин. Мери отдавна я няма. 174 00:09:49,506 --> 00:09:50,841 Евелин, какво по дяволите? 175 00:09:50,924 --> 00:09:52,634 Тук съм, за да изисквам незабавно оттегляне 176 00:09:52,718 --> 00:09:55,804 на този скандален така наречен "сляп предмет". 177 00:09:55,888 --> 00:09:58,932 „Познайте кой зъбец наскоро овдовяла социалистка 178 00:09:59,016 --> 00:10:01,268 беше видян навън с нейното момче-играчка професионалист по тенис"? 179 00:10:01,351 --> 00:10:02,436 Това е тя. 180 00:10:02,519 --> 00:10:04,229 - Това си ти. - Дрън, дрън, дрън-а-линг. 181 00:10:04,313 --> 00:10:07,858 Ще имам нужда от пълно оттегляне на тази непристойна глупост. 182 00:10:07,941 --> 00:10:10,485 Можете да изчакате Мис Холидей. Тя трябва да пристигне скоро. 183 00:10:10,569 --> 00:10:12,571 Категорично не. трябва да бъда в кметството точно в 3:00 ч. 184 00:10:12,654 --> 00:10:14,865 - Нека да видя какво мога да направя. - благодаря ви 185 00:10:14,948 --> 00:10:18,410 Какво ще кажете за моята реклама? Това бяха 75 000 долара. 186 00:10:18,493 --> 00:10:20,120 Това са ужасно много пари, Максин. 187 00:10:20,204 --> 00:10:22,456 Как смяташ да се сдобиеш с ръцете си за толкова пари? 188 00:10:24,583 --> 00:10:27,085 Е, от 12:00 часа днес на обяд, 189 00:10:28,212 --> 00:10:32,090 Линда ме направи официален консерватор на имението Ролинс. 190 00:10:43,268 --> 00:10:46,438 Ти ли си моят консерватор? 191 00:10:47,397 --> 00:10:50,067 Е… ти си моят пазител. 192 00:10:50,651 --> 00:10:52,319 Но като, да, Аз отговарям за парите. 193 00:10:52,402 --> 00:10:53,612 Но ти отговаряш за мен. 194 00:10:53,695 --> 00:10:56,865 Така че вие ​​отговаряте за парите си. Това е само чрез мен. 195 00:10:57,366 --> 00:10:58,534 о, не 196 00:11:03,163 --> 00:11:04,331 мамка му! 197 00:11:09,795 --> 00:11:14,800 Никога няма да направя нещо хубаво за всеки някога отново. 198 00:11:15,634 --> 00:11:18,345 Не мисля, че това е урокът трябва да се откажете от това. 199 00:11:18,428 --> 00:11:21,515 Като твой консерватор, Максин, Съветвам те да го ципнеш. 200 00:11:26,478 --> 00:11:27,980 Отиваме до кметството, а? 201 00:11:28,689 --> 00:11:30,607 за какво? Задължение на журито? 202 00:11:32,943 --> 00:11:34,027 Пътен съд? 203 00:11:36,613 --> 00:11:39,825 Трябва да кажа, че това мълчаливо лечение е карайки антената ми да отиде право към Юпитер. 204 00:11:39,908 --> 00:11:41,118 трябва да знаеш 205 00:11:43,328 --> 00:11:44,663 Но работата е там... 206 00:11:46,790 --> 00:11:49,376 богатите хора не плащат техните билети за движение. 207 00:11:50,002 --> 00:11:52,254 И те със сигурност не изпълняват гражданския си дълг. 208 00:11:52,838 --> 00:11:58,302 Всъщност те остават ясни на кметството, освен ако... 209 00:12:00,220 --> 00:12:03,223 - Ще се жениш. - Не бъди смешен. 210 00:12:04,349 --> 00:12:07,436 Вие носите изумруди преди 17:00 часа, госпожо. 211 00:12:07,978 --> 00:12:09,438 Нямам тухли за мозък. 212 00:12:09,521 --> 00:12:11,690 Браво, Шерлок. Да, женя се. 213 00:12:11,773 --> 00:12:12,983 щастлив ли си 214 00:12:13,066 --> 00:12:14,776 Евелин, щастлив ли съм? 215 00:12:15,402 --> 00:12:17,487 О, поздравления. 216 00:12:18,280 --> 00:12:19,781 Това е Еди, нали? Само потвърждавам? 217 00:12:19,865 --> 00:12:21,867 Оставете да къкри, поп. Това е брак по сметка. 218 00:12:21,950 --> 00:12:23,994 Това е чисто транзакционно. 219 00:12:24,077 --> 00:12:27,039 Има нужда от зелена карта, и се чувствам зелен. 220 00:12:27,122 --> 00:12:30,876 да Какво ще кажеш Отварям чековата книжка на Ролинс, 221 00:12:30,959 --> 00:12:32,461 и ти и аз ще отидем при Ceil? 222 00:12:33,045 --> 00:12:37,299 От всички захарни татковци в света, Заклещвам се с теб. 223 00:12:39,885 --> 00:12:40,969 Не е твърде розово? 224 00:12:41,053 --> 00:12:42,721 Изглеждаш като парче торта. 225 00:12:42,804 --> 00:12:45,349 Това е сянката, която обявява, „Дами и господа, 226 00:12:45,432 --> 00:12:47,643 завесата на второто ми действие." 227 00:12:47,726 --> 00:12:49,478 Уау, толкова е романтично. 228 00:12:49,978 --> 00:12:52,898 Въпреки че намирам себе си обхванат от убийствена ярост, 229 00:12:52,981 --> 00:12:54,691 Все още вярвам в любовта. 230 00:12:54,775 --> 00:12:56,777 Дами, трябва да ме извините за минута. 231 00:12:56,860 --> 00:12:59,571 Трябва да помогна с деликатно монтиране. 232 00:12:59,655 --> 00:13:02,658 Клиентка, която скърби за годеника си 233 00:13:02,741 --> 00:13:05,369 докато все още желае да остане привлекателен на съпруга си. 234 00:13:05,953 --> 00:13:07,454 Мисля, че знам кой е това. 235 00:13:09,790 --> 00:13:11,166 честито 236 00:13:11,250 --> 00:13:13,418 Ако не е самата черна вдовица. 237 00:13:13,502 --> 00:13:16,505 Нямаше какво да правя със смъртта на годеника ми. 238 00:13:16,588 --> 00:13:18,257 Той беше на 91. 239 00:13:18,340 --> 00:13:22,052 Е, хората говорят. Не аз, разбира се. Но слушам. 240 00:13:22,135 --> 00:13:25,514 Грейман, може ли вдовицата да вземе костура? 241 00:13:25,597 --> 00:13:26,682 Костур. 242 00:13:29,059 --> 00:13:30,143 О, Грейман, 243 00:13:30,227 --> 00:13:34,565 Максин също ще има нужда от разведената trousseau за предстоящото й изгнание. 244 00:13:34,648 --> 00:13:35,858 Нито миг твърде скоро. 245 00:13:36,400 --> 00:13:38,569 Вземете черното наметало с качулка Givenchy. 246 00:13:39,278 --> 00:13:42,447 Както Уинки фон Трап носеше след нейния 5150. 247 00:13:42,531 --> 00:13:43,532 Костур. 248 00:13:43,615 --> 00:13:45,409 Е, можеш да затвориш фон Трап. 249 00:13:45,492 --> 00:13:47,661 И няма да има качулка, която да покрива моя кошер. 250 00:13:48,537 --> 00:13:51,707 В тези мрачни времена аз… разчитам на цвета. 251 00:13:51,790 --> 00:13:53,041 много добре 252 00:13:53,125 --> 00:13:56,753 Разбира се, Дъглас и аз имаме премина през малко груб период. 253 00:13:57,337 --> 00:14:00,591 Но мога да ви уверя, независимо от всичко, той… той все още ме обича. 254 00:14:01,175 --> 00:14:02,426 Не става въпрос за любов. 255 00:14:03,051 --> 00:14:04,344 Това е бизнес. 256 00:14:04,428 --> 00:14:07,514 Легендарното Dellacorte Generation-Skipping Trust. 257 00:14:08,098 --> 00:14:09,141 какво? 258 00:14:09,224 --> 00:14:12,227 Евелин Ролинс. Тук съм за свидетелството си за брак. 259 00:14:12,311 --> 00:14:15,564 Виж, Норма си помисли Дъг и Пенелопе ще извади кифла от фурната 260 00:14:15,647 --> 00:14:17,357 и всички тези пари ще започнат да текат. 261 00:14:17,441 --> 00:14:19,109 Но тогава Дъглас избяга и се ожени за теб, 262 00:14:19,193 --> 00:14:20,819 и, разбира се, ти се оказа по-безплодна 263 00:14:20,903 --> 00:14:22,487 отколкото Арктическата степ. 264 00:14:24,489 --> 00:14:26,074 Това е. Ето защо Норма ме мрази. 265 00:14:26,158 --> 00:14:28,619 Не е заради бебето. Това е заради парите. 266 00:14:29,328 --> 00:14:30,329 Вдовица Розенхипс. 267 00:14:30,412 --> 00:14:32,080 Тук, за да взема смъртния акт. 268 00:14:32,164 --> 00:14:34,374 Знаеше ли Дъглас за това доверие? 269 00:14:34,458 --> 00:14:36,418 Мислиш ли, че Норма ще се довери на дум-дум? 270 00:14:36,502 --> 00:14:38,587 след като избяга с мис Пиджън Фордж тук? 271 00:14:38,670 --> 00:14:39,880 Тя се отрече от него. 272 00:14:40,506 --> 00:14:42,591 Слава богу, Максин се върна в Палм Бийч 273 00:14:42,674 --> 00:14:43,967 и представи Дъг на Мици. 274 00:14:44,051 --> 00:14:46,470 Иначе тези пари можеше да остане там завинаги. 275 00:14:46,553 --> 00:14:47,888 Сега отново е в игра. 276 00:14:48,430 --> 00:14:51,266 о Повечето биха видели това като студен комфорт. 277 00:14:52,142 --> 00:14:56,563 Евелин, за колко пари говорим? В кръгли числа? 278 00:14:57,397 --> 00:14:59,608 Е, да видим. Движеше се около 70-те 279 00:14:59,691 --> 00:15:01,443 когато Дъг и Пенелопе бяха заедно. 280 00:15:02,027 --> 00:15:03,779 Съчетано с лихви във времето... 281 00:15:04,321 --> 00:15:06,698 Бих казал, моето най-добро предположение, сега е около 80. 282 00:15:07,366 --> 00:15:09,451 Уау, 80 000 души. 283 00:15:09,535 --> 00:15:10,827 Това не е нещо за кихане. 284 00:15:12,371 --> 00:15:13,997 Това ще бъде 80 милиона. 285 00:15:14,081 --> 00:15:15,332 Мелница… Милион? 286 00:15:16,875 --> 00:15:19,044 Както в милиони? 287 00:15:26,176 --> 00:15:27,845 Ще се видим по-късно, дами. 288 00:15:37,104 --> 00:15:40,107 Имате ли всякакви документи тук? 289 00:15:47,239 --> 00:15:50,409 От кога имаш хидроплан? 290 00:15:50,492 --> 00:15:51,493 Максин. 291 00:15:55,163 --> 00:15:56,456 Вие сте навън. 292 00:15:56,540 --> 00:15:59,918 О, да. да излязох Много съм навън. 293 00:16:01,170 --> 00:16:02,421 Искаш ли да обясниш? 294 00:16:03,172 --> 00:16:06,175 Сбъркахте ли дните? а? времето? 295 00:16:06,842 --> 00:16:08,427 Календарът ви се запали? 296 00:16:09,136 --> 00:16:10,470 Максин, много съжалявам. 297 00:16:10,554 --> 00:16:12,639 Бях... планирах да те взема. 298 00:16:12,723 --> 00:16:13,765 Разбира се, че бях. 299 00:16:13,849 --> 00:16:16,435 В какво? Пет години? Десет години? 300 00:16:16,935 --> 00:16:18,437 Какво щеше да правиш, Дъглас? 301 00:16:18,520 --> 00:16:20,606 Просто ме остави да гние там като Доминик дьо Марше? 302 00:16:20,689 --> 00:16:22,524 Виж, знам, че те правя луд. 303 00:16:23,108 --> 00:16:24,610 Е, Дъглас, това е вярно. 304 00:16:25,319 --> 00:16:27,404 Така че съм на път да направя най-лудото нещо Някога съм правил. 305 00:16:31,700 --> 00:16:32,826 Документи за развод. 306 00:16:33,535 --> 00:16:35,537 Накарах един окръжен чиновник да ги напише. 307 00:16:36,288 --> 00:16:37,789 Считайте се за обслужен. 308 00:16:37,873 --> 00:16:41,168 Искаш ли ми развод? 309 00:16:41,251 --> 00:16:44,838 Всичкото това време, което имате получи силата си от мен. 310 00:16:45,964 --> 00:16:47,799 И аз не го видях, но сега виждам. 311 00:16:47,883 --> 00:16:48,967 И аз ще взема тази власт, 312 00:16:49,051 --> 00:16:50,969 и ще го бутна обратно в себе си. 313 00:16:51,053 --> 00:16:52,804 О, Максин, това е много ненавременно. 314 00:16:52,888 --> 00:16:54,598 Сега, когато Норма излезе от ступора си 315 00:16:54,681 --> 00:16:56,683 и не можем да използваме къщата за клуба вече, 316 00:16:56,767 --> 00:17:00,771 Пинки ме кара да тичам напред-назад, вземайки пури в Куба. 317 00:17:00,854 --> 00:17:02,814 Трябва да направя още едно бягане тази вечер. 318 00:17:02,898 --> 00:17:05,608 Добрата новина е според мен бизнес проблемите ви ще се оправят. 319 00:17:06,318 --> 00:17:08,904 Виждате ли, имам добра власт, отново си в завещанието на Норма. 320 00:17:08,987 --> 00:17:12,991 това е всичко Съдържанието на къщата, кофи с пари. 321 00:17:13,951 --> 00:17:16,369 И аз също го имам с още по-добра власт, че 322 00:17:17,246 --> 00:17:20,082 след като детето ви се роди, ще има още повече кофи с пари. 323 00:17:24,461 --> 00:17:25,878 И така, ето какво ще се случи. 324 00:17:31,802 --> 00:17:33,220 Ще се разведа с теб. 325 00:17:36,849 --> 00:17:38,350 И ще се жениш за Мици. 326 00:17:38,976 --> 00:17:40,477 И тя ще има това бебе. 327 00:17:42,104 --> 00:17:46,692 И ти ще ми дадеш половината от всяка кофа, която имате. 328 00:17:47,442 --> 00:17:49,736 Ти наистина не искаш да се оженя за Мици. 329 00:17:49,820 --> 00:17:51,321 Знаете ли кое е смешно? 330 00:17:51,822 --> 00:17:53,991 През целия ден исках само да те убия. 331 00:17:57,411 --> 00:17:59,413 И сега всичко, което искам да направя, е да те накажа. 332 00:18:00,622 --> 00:18:01,874 За всичко, което си направил. 333 00:18:03,166 --> 00:18:04,418 За това, че разби приятеля ми. 334 00:18:12,759 --> 00:18:15,721 скъпи, днес сме се събрали тук, 335 00:18:15,804 --> 00:18:19,808 не само да свидетелстват за съюза от две души в съвършено съответствие, 336 00:18:19,892 --> 00:18:23,729 но да празнуваме любовта във всичките му неправилни форми. 337 00:18:24,396 --> 00:18:25,480 Любовта е ангажимент... 338 00:18:25,564 --> 00:18:26,982 Ан, толкова се радвам, че си тук. 339 00:18:27,065 --> 00:18:29,818 Погледни я. Тя е положително росна. 340 00:18:29,902 --> 00:18:32,321 - Сякаш е осветена отвътре. - Светещ. 341 00:18:32,404 --> 00:18:37,159 Нали, Евелин Мари Ролинс, вземете този човек, Едуардо Мигел Мартинес, 342 00:18:37,242 --> 00:18:38,911 да бъда ваш законен съпруг? 343 00:18:38,994 --> 00:18:42,748 Да имаш и да държиш, при болест и в здраве, докато смъртта ви раздели? 344 00:18:42,831 --> 00:18:45,209 Да, разбирам. Да, да, разбирам. 345 00:18:45,292 --> 00:18:47,503 А ти, Едуардо Мигел Мартинес, 346 00:18:47,586 --> 00:18:51,673 вземете тази жена, Евелин Мари Ролинс, да бъдеш законно омъжена съпруга? 347 00:18:51,757 --> 00:18:56,261 Да имаш и да държиш, при болест и в здраве, докато смъртта ви раздели? 348 00:18:57,221 --> 00:18:58,722 Разбира се, че го правя. 349 00:18:58,805 --> 00:19:00,390 Докато тръгвате на това пътуване заедно... 350 00:19:00,474 --> 00:19:02,726 Те изглеждат толкова щастливи. 351 00:19:02,809 --> 00:19:04,811 Напомня ми кога Дъглас и аз се оженихме. 352 00:19:05,812 --> 00:19:07,064 Бяхме толкова влюбени. 353 00:19:07,648 --> 00:19:09,608 Това беше преди Исках да карам железопътен шип 354 00:19:09,691 --> 00:19:10,901 през все още туптящото му сърце. 355 00:19:12,486 --> 00:19:13,904 С властта, дадена ми, 356 00:19:13,987 --> 00:19:16,240 Обявявам ви за мъж и съпруга. 357 00:19:16,865 --> 00:19:18,450 Можете да целунете булката. 358 00:19:24,206 --> 00:19:25,666 Това е малко X-оценено. 359 00:19:27,251 --> 00:19:29,002 Има ли нещо за Мери? 360 00:19:29,086 --> 00:19:30,128 Нито надникване. 361 00:19:30,212 --> 00:19:32,256 Сигурно вече е на половината път до Боливия. 362 00:19:32,339 --> 00:19:37,094 Е, ако не са я намерили в следващите 24 часа имам план Б. 363 00:19:37,177 --> 00:19:38,178 Какъв е план Б? 364 00:19:38,679 --> 00:19:41,139 Само малко нещо, което ще стане взривете покрива на... 365 00:19:43,600 --> 00:19:45,060 Разтрогване на брака? 366 00:19:48,230 --> 00:19:51,149 О, съжалявам, не, не твоя. 367 00:19:52,651 --> 00:19:54,987 - Максин. - О, Ан. 368 00:19:55,070 --> 00:19:56,864 Ако направих това, което мисля, че току-що направих, 369 00:19:57,489 --> 00:20:00,993 Аз-предадох на скорошния си бивш съпруг малко информация, която ще... 370 00:20:01,076 --> 00:20:02,619 Е, ще постави Линда в още по-голяма опасност. 371 00:20:02,703 --> 00:20:04,037 Можем да се обадим на органите на реда. 372 00:20:04,121 --> 00:20:06,623 Не, не искам да се намесвам тези негодници. 373 00:20:07,499 --> 00:20:09,334 Може да познаваме не-подлец. 374 00:20:10,085 --> 00:20:11,712 Няма начин, Хосе. 375 00:20:11,795 --> 00:20:14,047 Вече бях унижен до работа на бюрото. 376 00:20:14,131 --> 00:20:16,049 И онази кукла Кен от ФБР всички са убедени 377 00:20:16,133 --> 00:20:17,968 че Линда е тази, която е стреляла с пистолета. 378 00:20:18,051 --> 00:20:20,304 Дори няма да сложат всякакви ресурси към Мери. 379 00:20:20,387 --> 00:20:22,472 Но това е Линда за което говорим. 380 00:20:22,556 --> 00:20:24,933 Трябва да й помогнеш. Хей, твое задължение е. 381 00:20:25,017 --> 00:20:26,310 Не ми казвай какво ми е задължението. 382 00:20:26,810 --> 00:20:28,312 И Линда не иска помощта ми. 383 00:20:28,395 --> 00:20:29,813 Тя дори не иска да говори с мен. 384 00:20:31,607 --> 00:20:35,485 Имам много дълбоки джобове с любезното съдействие на имението Ролинс, 385 00:20:35,569 --> 00:20:39,823 и с удоволствие ги изпразвам във вашата посока. 386 00:20:39,907 --> 00:20:41,450 Опитваш се да ме подкупиш? 387 00:20:41,533 --> 00:20:43,285 Не ставай глупава, разбира се, че съм. 388 00:20:43,368 --> 00:20:44,995 Значи искате да добавите мръсни пари от Палм Бийч 389 00:20:45,078 --> 00:20:47,080 на всичкото отгоре Вече имам проблеми за? 390 00:20:47,164 --> 00:20:49,208 О, не е мръсно. Чисто е. 391 00:20:49,833 --> 00:20:52,836 Направено от гърба на трудолюбиви железничари, работещи там 392 00:20:52,920 --> 00:20:54,546 - на жаркото слънце... - Моля те спри да говориш. 393 00:20:54,630 --> 00:20:55,672 Заместете ме. 394 00:20:55,756 --> 00:20:57,758 Заместете ме. 395 00:20:58,342 --> 00:21:01,428 Никой не знае злобните улици на Палм Бийч по-добре от Ан Холидей. 396 00:21:01,512 --> 00:21:02,554 вярно е 397 00:21:02,638 --> 00:21:04,264 Това не е Мейбери, Ан. 398 00:21:04,348 --> 00:21:06,558 Това място е много по-тъмно отколкото вие двамата бихте могли да знаете. 399 00:21:09,019 --> 00:21:10,354 моля 400 00:21:11,021 --> 00:21:13,440 Добре, ще направя още едно почистване на местопрестъплението, 401 00:21:13,524 --> 00:21:15,400 но трябва да си върнеш тази хартия от твоя съпруг, който не се брои. 402 00:21:15,484 --> 00:21:16,485 да 403 00:21:16,568 --> 00:21:18,403 Знаеш, че той не е най-острият такт в чекмеджето. 404 00:21:18,987 --> 00:21:22,658 Е, Дъглас може да не е умен, но той е уличен. 405 00:21:24,576 --> 00:21:25,619 коя улица? 406 00:21:25,702 --> 00:21:26,703 Идиот Авеню? 407 00:21:28,539 --> 00:21:29,540 комик. 408 00:21:29,623 --> 00:21:32,376 Максин ми връчи документи за развод. 409 00:21:32,459 --> 00:21:35,295 О, не мислех, че старото момиче имаше го в нея. 410 00:21:36,213 --> 00:21:37,214 Нито пък аз. 411 00:21:38,382 --> 00:21:42,386 Сега познавам истинска баракуда който ще накара Максин да живее в кутия 412 00:21:42,469 --> 00:21:44,263 под надлез когато всичко е казано и направено. 413 00:21:44,346 --> 00:21:45,681 Не, Пери, нищо подобно. 414 00:21:45,764 --> 00:21:49,476 Аз… знам какво казват хората за мен, че съм ужасен човек. 415 00:21:49,560 --> 00:21:50,561 Вземете картата. 416 00:21:51,687 --> 00:21:53,021 окей тук 417 00:21:53,105 --> 00:21:54,398 Искаш ли да погледна? 418 00:21:54,481 --> 00:21:56,066 да Имаш ли нещо против, ако аз? 419 00:21:56,149 --> 00:21:57,568 Не. Имате при. 420 00:22:08,704 --> 00:22:10,706 Уау, това е лошо. 421 00:22:11,540 --> 00:22:13,542 Дори не можех да се накарам да го погледна. 422 00:22:13,625 --> 00:22:16,044 Просто… не можех да го понеса. 423 00:22:16,712 --> 00:22:19,840 Нека предам това до баракудата, а? 424 00:22:20,549 --> 00:22:21,592 окей Благодаря, Пери. 425 00:22:21,675 --> 00:22:22,676 да 426 00:22:30,767 --> 00:22:34,605 Мери, всеки клон от органите на реда ви търсят. 427 00:22:34,688 --> 00:22:37,524 Аз съм желана жена по повече от един начин. 428 00:22:38,525 --> 00:22:40,736 - Взех си любовник. - О, Боже мой. 429 00:22:40,819 --> 00:22:43,280 О, не телесен, разбира се. 430 00:22:43,363 --> 00:22:44,990 Любовник на призраци. 431 00:22:46,074 --> 00:22:48,035 Това е призракът на контрабандист. 432 00:22:48,994 --> 00:22:51,830 За мъртвец той е много мъжествен. 433 00:22:53,248 --> 00:22:56,168 Мери, върни се там и оставете соса. 434 00:22:59,963 --> 00:23:01,089 Евелин. 435 00:23:01,715 --> 00:23:03,175 Дъглас обади ли се? 436 00:23:03,258 --> 00:23:05,177 Оставях му съобщения из целия град. 437 00:23:05,260 --> 00:23:08,222 Това е жалко. Ти връчи документите на Дъглас, нали? 438 00:23:08,305 --> 00:23:11,225 Може да има беше мъничка намеса в процеса. 439 00:23:11,308 --> 00:23:13,143 Така че трябва да стоя до телефона в случай че се обади. 440 00:23:13,810 --> 00:23:15,145 Готови ли сте да тръгваме? 441 00:23:16,897 --> 00:23:17,898 хей 442 00:23:18,815 --> 00:23:20,442 Може би не трябва да излизаме тази вечер. 443 00:23:20,526 --> 00:23:21,860 Срамуваш ли се да те видят с мен? 444 00:23:21,944 --> 00:23:25,113 О, не… О, не, не си ти, това е… 445 00:23:26,573 --> 00:23:27,991 Максин. 446 00:23:29,159 --> 00:23:34,623 Ако можете да си позволите мен и новия ми съпруг малко уединение в нашата брачна нощ. 447 00:23:35,123 --> 00:23:37,459 Кой съм аз, че да преча на новата любов? 448 00:23:38,168 --> 00:23:40,754 От тази вечер, Няма да преча на никого. 449 00:23:40,838 --> 00:23:41,839 обещание 450 00:23:42,631 --> 00:23:44,258 Да отидем на вечеря, скъпа. 451 00:23:46,051 --> 00:23:47,177 къде отиваш 452 00:23:47,928 --> 00:23:48,929 Клубът. 453 00:23:51,098 --> 00:23:53,141 - Не бъди тук, когато се върна. - Добре. 454 00:23:58,397 --> 00:23:59,648 Моля обадете се. 455 00:24:03,360 --> 00:24:04,361 Моля обадете се. 456 00:24:21,003 --> 00:24:22,212 има ли някой там 457 00:24:22,963 --> 00:24:24,173 не 458 00:24:26,800 --> 00:24:27,801 Мери! 459 00:24:27,885 --> 00:24:29,136 Крякане. 460 00:24:29,219 --> 00:24:30,220 Мери Дейвидсул! 461 00:24:30,304 --> 00:24:33,223 Вие се де-портретизирате този момент! 462 00:24:57,039 --> 00:24:58,624 Какво по дяволите е това място? 463 00:25:02,085 --> 00:25:03,545 Мери, Мери, чуй, моля те. 464 00:25:03,629 --> 00:25:04,630 Това не е игра. 465 00:25:04,713 --> 00:25:06,882 трябва да излезеш и трябва да спасиш Линда. 466 00:25:08,383 --> 00:25:11,386 - Не, Мери! - Никога няма да ме хванеш жив. 467 00:25:16,475 --> 00:25:17,684 Мери! 468 00:25:32,366 --> 00:25:33,408 Мери? 469 00:25:39,540 --> 00:25:40,582 Мери. 470 00:25:41,166 --> 00:25:42,167 чакай! 471 00:25:42,668 --> 00:25:43,919 Мери! 472 00:25:44,461 --> 00:25:45,671 Мери! 473 00:25:47,339 --> 00:25:48,590 Мери! 474 00:26:00,143 --> 00:26:02,729 Rollins се свързва с Palm Royale? 475 00:26:08,443 --> 00:26:11,780 Жилището на опозорените соц. 476 00:26:22,708 --> 00:26:24,668 Гардения в джунглата. 477 00:26:24,751 --> 00:26:25,794 Мери! 478 00:26:27,254 --> 00:26:28,589 Мери! 479 00:26:56,200 --> 00:26:57,201 какво? 480 00:27:00,245 --> 00:27:01,747 Това е като стихотворение. 481 00:27:01,830 --> 00:27:03,624 Всички пътища водят към Dellacorte. 482 00:27:04,291 --> 00:27:06,251 Максин, защо си на пода? 483 00:27:06,335 --> 00:27:07,336 Дъглас. 484 00:27:07,961 --> 00:27:09,296 О, просто човекът в точното време. 485 00:27:09,379 --> 00:27:11,131 Слушай, аз… Имам нужда от тези документи за развод обратно. 486 00:27:12,299 --> 00:27:13,675 Първо ме питаш за... 487 00:27:13,759 --> 00:27:15,844 Не, кажи ми, че ще се развеждаме. 488 00:27:15,928 --> 00:27:18,055 Два часа по-късно, изскачаш през пода, за да го вземеш обратно. 489 00:27:18,138 --> 00:27:20,641 - Максин, удряш ме тук. - Не, не, не. не, не 490 00:27:21,308 --> 00:27:22,643 Не е това, което изглежда. 491 00:27:23,310 --> 00:27:24,603 Все още искам развод. 492 00:27:25,479 --> 00:27:27,481 Тогава искам годежния си пръстен обратно. 493 00:27:30,651 --> 00:27:34,321 Това е моят пръстен. С него си утешил вярата си. 494 00:27:34,404 --> 00:27:35,906 Преди да се измъчвам с теб, 495 00:27:35,989 --> 00:27:39,409 Използвах го, за да се занимавам с П… Линда. 496 00:27:44,998 --> 00:27:46,416 Исус Христос. 497 00:27:47,292 --> 00:27:48,293 къде отиваш 498 00:27:48,377 --> 00:27:50,712 Е, докато съм тук, Събирам си нещата. 499 00:27:52,631 --> 00:27:53,924 Максин. 500 00:27:56,426 --> 00:27:57,469 Максин. 501 00:27:59,721 --> 00:28:02,766 Защо любимите ми вещи на купчина на пода? 502 00:28:04,142 --> 00:28:05,519 Норма се връща тук. 503 00:28:05,602 --> 00:28:07,771 Тя просто искаше да освободи място в килера. 504 00:28:11,650 --> 00:28:13,569 Макс, това беше пръстенът на майка ми. 505 00:28:14,528 --> 00:28:16,113 Това е всичко, което ми остана от нея. 506 00:28:17,489 --> 00:28:19,658 И ми трябва за Мици. 507 00:28:28,834 --> 00:28:29,918 Ти предлагаш. 508 00:28:33,130 --> 00:28:34,464 Ти ми каза. 509 00:28:42,806 --> 00:28:43,807 Ще коленичиш ли? 510 00:28:43,891 --> 00:28:48,437 Защото не искам да те забравя имам това малко захващане в лявото ти коляно. 511 00:28:48,937 --> 00:28:51,356 Не бих искал да се засрамиш в такъв важен момент 512 00:28:51,440 --> 00:28:52,524 във вашите млади животи. 513 00:28:53,317 --> 00:28:54,985 ти знаеш, когато казваш на децата си, 514 00:28:55,068 --> 00:28:57,863 не искаш да казваш, „Задното коляно на татко се заключи 515 00:28:57,946 --> 00:28:59,615 когато предлагаше брак на мама 516 00:29:01,408 --> 00:29:05,078 и трябваше да се преобърне на една страна да се изправи отново на краката си." 517 00:29:06,622 --> 00:29:07,831 Моите деца? 518 00:29:09,249 --> 00:29:12,419 уау Дори не съм се замислял над този. 519 00:29:17,049 --> 00:29:19,885 Разбира се. Защо да се спрем на едно? 520 00:29:20,636 --> 00:29:23,639 Винаги си искал голямо семейство, много деца. 521 00:29:25,933 --> 00:29:27,434 Нещо, което не можах да ти дам. 522 00:29:28,685 --> 00:29:29,686 Мици може. 523 00:29:33,190 --> 00:29:35,317 Не съм изненадан имаш чувства към нея. 524 00:29:36,527 --> 00:29:40,364 Толкова ли е ужасно за мен да изпитвам чувства за майката на детето ми? 525 00:29:44,201 --> 00:29:45,536 Това е разрешено. 526 00:29:54,086 --> 00:29:55,128 да 527 00:29:57,422 --> 00:29:58,632 Да, това е позволено. 528 00:30:03,303 --> 00:30:07,307 Ти каза да се оженя за нея, роди бебето и вземи парите. 529 00:30:07,391 --> 00:30:09,476 Това каза, че искаш. 530 00:30:09,560 --> 00:30:10,978 Е, това ли иска Мици? 531 00:30:12,020 --> 00:30:13,230 Питал ли си я изобщо? 532 00:30:13,897 --> 00:30:15,983 Просто предполагаш, че този млад, красива жена 533 00:30:16,066 --> 00:30:18,819 с целия си живот пред нея иска просто да зареже нейното бъдеще заради теб? 534 00:30:19,653 --> 00:30:22,364 Това дори не ви е минавало през ума, нали? 535 00:30:23,991 --> 00:30:25,200 Горкият Дъглас. 536 00:30:28,412 --> 00:30:30,414 Все още мислиш, че ти си наградата, нали 537 00:30:31,915 --> 00:30:33,292 Е, предполагам, че вината е моя. 538 00:30:36,420 --> 00:30:38,172 Просто искам нещата да са прости. 539 00:30:38,714 --> 00:30:41,717 Не казвай просто сякаш е нещо към което да се върна. 540 00:30:42,801 --> 00:30:44,136 Нещата никога не са били прости. 541 00:30:44,761 --> 00:30:46,388 Просто те накарах да се почувстваш така. 542 00:30:48,599 --> 00:30:50,225 Можете да оставите пред входната врата. 543 00:30:50,309 --> 00:30:52,686 Дупката в пода ще ми се отрази добре. 544 00:30:52,769 --> 00:30:54,855 Мога ли да получа пръстена си, моля? 545 00:30:56,440 --> 00:30:58,317 Даваш ми документите за развод, 546 00:30:58,400 --> 00:31:03,530 и ще ти върна твоето забравено, третият път вероятно не е очарователен пръстен. 547 00:31:03,614 --> 00:31:06,742 Вече нямам документи. Дадох ги на Пери. 548 00:31:07,451 --> 00:31:09,786 о боже Не можеха да бъдат в по-лоши ръце. 549 00:31:09,870 --> 00:31:13,123 - Пръстенът. моля - О, майната на пръстена на майка ти! 550 00:31:14,416 --> 00:31:16,376 И майната на Dellacortes! 551 00:31:46,365 --> 00:31:49,910 Лельо Норма, мислиш ли, че дъглас ме харесва? 552 00:31:51,203 --> 00:31:52,788 харесваш ли го 553 00:31:55,165 --> 00:31:57,876 Не го познавам, ако трябва да съм честен. 554 00:31:58,669 --> 00:32:03,507 С Дъглас можете да напишете своя билет без нито едно от онези досадни чувства. 555 00:32:04,466 --> 00:32:09,805 Вие сте тази рядка и щастлива жена чийто брак никога няма да бъде затвор 556 00:32:11,306 --> 00:32:13,559 но билет за свободата. 557 00:32:13,642 --> 00:32:18,438 С Максин не мога да се отърся от чувството че съм предал нещо неизказано. 558 00:32:18,522 --> 00:32:21,733 Искам да съм такава жена който помага на други жени, 559 00:32:21,817 --> 00:32:24,486 като теб или Ивлин Ролинс. 560 00:32:25,237 --> 00:32:28,490 Евелин Ролинс помага само на себе си. 561 00:32:28,574 --> 00:32:29,741 Максин е свободна. 562 00:32:31,118 --> 00:32:32,119 какво? 563 00:32:33,245 --> 00:32:34,329 тя е? 564 00:32:35,163 --> 00:32:38,625 Тя отиде на това ужасно място защото направих нещо ужасно, 565 00:32:39,126 --> 00:32:40,502 но Евелин Ролинс я спаси. 566 00:32:41,670 --> 00:32:44,590 Това е вид героизъм, от който светът се нуждае от повече, нали? 567 00:32:53,390 --> 00:32:54,892 - Норма. - Дъг. 568 00:32:54,975 --> 00:32:57,644 - Мици. - Дъг. 569 00:33:00,314 --> 00:33:03,984 Мици, трябва да знам, искаш ли нещо от това 570 00:33:04,067 --> 00:33:08,614 Този живот? Нашето семейство? аз? 571 00:33:11,241 --> 00:33:14,953 Предполагам, че ще бъде наистина мощен 572 00:33:15,871 --> 00:33:16,872 може би 573 00:33:19,249 --> 00:33:22,252 Може би дори да. 574 00:33:27,090 --> 00:33:28,091 Мици… 575 00:33:29,092 --> 00:33:32,095 Отивам да взема Аксел за кремация, 576 00:33:32,179 --> 00:33:34,681 и след това да се срещнем за напитки в клуба? 577 00:33:36,892 --> 00:33:39,478 Пери! Остави това. 578 00:33:40,187 --> 00:33:42,439 Не смей да ме караш двойна черна вдовица. 579 00:33:42,523 --> 00:33:45,192 Дъги ми даде плик, пълен с информация 580 00:33:45,275 --> 00:33:47,444 това можеше да прецака кучето на Никсън. 581 00:33:48,028 --> 00:33:50,239 Направих това, което всеки патриот би направил. 582 00:33:50,322 --> 00:33:54,201 Предадох го на онзи човек от Тайните служби, Клюн. 583 00:33:55,494 --> 00:33:57,246 Защо в небесата? 584 00:33:59,706 --> 00:34:01,792 Исках да се върна в микса, скъпа. 585 00:34:04,211 --> 00:34:08,047 Исках да бъда някой, който струва нещо на хората, които наистина имат значение. 586 00:34:09,299 --> 00:34:12,344 Преди да се усетя, той ми дава това. 587 00:34:13,846 --> 00:34:16,098 Казва ми на Джак Руби Линда. 588 00:34:16,181 --> 00:34:19,351 Джак Руби? От рубините Пенобскот? 589 00:34:19,434 --> 00:34:23,730 Не, човекът, който... който стреля Лий Харви Осуалд, за да не говори. 590 00:34:24,438 --> 00:34:27,275 - Но защо ти? - Аз съм перфектната питка. 591 00:34:27,359 --> 00:34:28,610 Искат да застрелям Линда 592 00:34:28,694 --> 00:34:31,112 когато я местят от психиатричното отделение до федералния затвор, 593 00:34:31,196 --> 00:34:32,281 и след като я отблъснах, 594 00:34:33,614 --> 00:34:35,199 ще ни изчезнат. 595 00:34:35,742 --> 00:34:40,080 Най-вероятно до къща в Скрантън. 596 00:34:44,751 --> 00:34:48,255 Няма да си сменям името отново да живеят сред менонитите 597 00:34:48,338 --> 00:34:52,509 след като свали най-големия паричен преврат в историята на Палм Бийч. 598 00:34:53,719 --> 00:34:54,719 Дина. 599 00:34:55,512 --> 00:34:56,597 Дина. 600 00:34:57,598 --> 00:34:59,766 Дина. на кого се обаждаш 601 00:35:14,781 --> 00:35:16,700 Имението Ролинс-Мартинес. Максин говори. 602 00:35:16,783 --> 00:35:17,951 Максин. 603 00:35:19,661 --> 00:35:20,829 Имаме проблем с Линда. 604 00:35:20,913 --> 00:35:24,124 Освободете Линда сега! Освободете Линда сега! 605 00:35:24,208 --> 00:35:25,334 Линда! 606 00:35:25,417 --> 00:35:27,836 Моля, кажете ми, че сте намерили Мери. 607 00:35:28,837 --> 00:35:31,840 Е, докато се самоутвърждавах 608 00:35:31,924 --> 00:35:34,468 по начин, който мисля би те направил горд, 609 00:35:34,968 --> 00:35:39,181 Някак случайно дадох нашата застрахователна полица към Дъглас, 610 00:35:39,264 --> 00:35:41,266 който случайно го даде на Пери, 611 00:35:41,350 --> 00:35:44,811 който нарочно го даде на Никсън, който каза на Пери да те застреля. 612 00:35:47,523 --> 00:35:50,734 Първо, нека да кажа наистина е хубаво, че успя 613 00:35:50,817 --> 00:35:53,278 да поемете контрола върху собствения си разказ по твоя начин, 614 00:35:53,362 --> 00:35:54,863 и затова се гордея с теб. 615 00:35:55,822 --> 00:35:57,074 И сега 616 00:35:57,157 --> 00:36:01,828 аз ще умра 617 00:36:01,912 --> 00:36:04,915 Максин! 618 00:36:04,998 --> 00:36:06,166 Не, господине, госпожо. 619 00:36:08,085 --> 00:36:09,503 Измъквам те оттук. 620 00:36:12,214 --> 00:36:14,383 Вие сте станали доста герой отвън. 621 00:36:16,635 --> 00:36:20,180 Няма да се изненадате, ако ви сложат отпред на кутия със зърнени култури. 622 00:36:20,264 --> 00:36:22,015 Том, трябва да ми кажеш. 623 00:36:23,183 --> 00:36:25,561 Как умря Аксел Розенхипс? 624 00:36:27,062 --> 00:36:30,065 На коктейл почитайки годежа му. 625 00:36:31,149 --> 00:36:33,318 Деветдесет годишен и пиене за бъдещето. 626 00:36:34,403 --> 00:36:35,821 Това при Норма ли беше? 627 00:36:37,364 --> 00:36:38,574 да 628 00:36:38,657 --> 00:36:39,908 Проверихте ли кръвта му? 629 00:36:41,243 --> 00:36:42,286 За инсулин? 630 00:36:43,537 --> 00:36:44,580 Защо бих? 631 00:36:47,165 --> 00:36:48,876 Трябва да говоря с Норма, моля. 632 00:36:48,959 --> 00:36:50,961 Тогава това е нещо добро тръгваш към вкъщи. 633 00:37:01,847 --> 00:37:04,933 Може да мине известно време преди да сме отново сами. 634 00:37:12,065 --> 00:37:13,358 Робърт? 635 00:37:14,526 --> 00:37:15,777 имам нужда от теб 636 00:37:18,614 --> 00:37:19,907 Вие. 637 00:37:19,990 --> 00:37:22,242 Надявам се, че не сте казвайки на този човек едно-единствено нещо. 638 00:37:22,326 --> 00:37:25,037 Той ще го завърти и ще го завърти, и го обърнете настрани. 639 00:37:25,120 --> 00:37:27,623 Чувствам се ужасно за какво се случва с Линда. Аз го правя. 640 00:37:27,706 --> 00:37:30,375 Взеха ми разпита и е представила погрешно това, което всъщност е казала. 641 00:37:30,459 --> 00:37:32,961 Плачи ми река. Направил си най-лошото. 642 00:37:33,045 --> 00:37:36,215 Сега, ако обичате, Ще ми трябва момент тук с моя приятел. 643 00:37:37,508 --> 00:37:38,842 Проверете при вас по-късно. 644 00:37:45,724 --> 00:37:48,143 Този човек обича бавното излизане. 645 00:37:48,894 --> 00:37:51,897 Слушай, шегата е с него, защото 646 00:37:51,980 --> 00:37:54,775 - ще изгоним Линда. - Максин-- 647 00:37:54,858 --> 00:37:58,862 Единственото нещо, за което имам нужда от помощ е Трябва ми ранен фалшив астронавт. 648 00:37:59,780 --> 00:38:01,031 стреляй. познавате ли такива 649 00:38:01,698 --> 00:38:04,201 Ами да кажем Мери се измъкна от задната част на палатката 650 00:38:04,284 --> 00:38:06,662 докато hoi polloi се върнаха до имението Dellacorte. 651 00:38:06,745 --> 00:38:09,581 Е, имаха ченгета тук след минути. Щяха да я видят. 652 00:38:10,457 --> 00:38:11,625 Може би е плувала до Куба. 653 00:38:12,376 --> 00:38:14,962 Малко вероятно с нейната дегенеративна анафилаксия. 654 00:38:15,546 --> 00:38:17,005 Вие наистина познавате тези дами. 655 00:38:17,798 --> 00:38:19,466 О, знам всичко за тях, 656 00:38:19,550 --> 00:38:23,554 но ме канят само на купони да пиша за тях. 657 00:38:24,888 --> 00:38:26,348 Никога не бих могъл 658 00:38:27,516 --> 00:38:28,600 присъединете се към клуба. 659 00:38:30,227 --> 00:38:31,270 Ти си евреин. 660 00:38:32,729 --> 00:38:34,731 Браво, специален агент Лайънс. 661 00:38:37,109 --> 00:38:40,904 Надявам се, че нямате нищо против да попитам, но защо ще се присъединиш към ФБР? 662 00:38:41,822 --> 00:38:43,574 Бях вербуван от Флорида AandM. 663 00:38:44,157 --> 00:38:46,243 Помислих си, ако можех просто влез отвътре, 664 00:38:46,326 --> 00:38:48,412 може би бих могъл да защитя общността си. 665 00:38:49,246 --> 00:38:50,831 Но тогава д-р Кинг беше прострелян. 666 00:38:51,623 --> 00:38:52,624 Фред Хамптън. 667 00:38:54,835 --> 00:38:55,961 И си помислих: "Майната му." 668 00:38:56,545 --> 00:39:00,132 Искаш ли да държа под око подривниците? Ще унищожа истинските злодеи. 669 00:39:01,258 --> 00:39:05,012 Е, за това, което си струва, направи много правдоподобна бенка. 670 00:39:06,930 --> 00:39:08,348 чакай 671 00:39:09,224 --> 00:39:10,642 Знам къде отиде Мери. 672 00:39:13,270 --> 00:39:15,898 Контрабандистите са внасяли контрабандно ром от Куба по време на забраната. 673 00:39:17,399 --> 00:39:20,485 Изградиха тунели под Палм Бийч по къщите, по клубовете. 674 00:39:20,569 --> 00:39:22,029 Мислех, че всички са заковани. 675 00:39:22,112 --> 00:39:23,864 Бих могъл да те целуна. 676 00:39:24,364 --> 00:39:26,116 О, колко много ФБР. 677 00:39:33,624 --> 00:39:34,708 О, Аксел. 678 00:39:36,502 --> 00:39:38,212 Може ли за момент сам? 679 00:39:38,712 --> 00:39:39,922 О, благодаря ти. 680 00:39:46,345 --> 00:39:47,346 здравей 681 00:39:49,890 --> 00:39:52,392 - Съжалявам за загубата ви. - Много ти благодаря. 682 00:39:58,106 --> 00:39:59,942 Аз съм твоята майка Аз съм твоят татко 683 00:40:00,025 --> 00:40:01,902 Аз съм онзи крадец в алеята 684 00:40:01,985 --> 00:40:03,820 Аз съм вашият лекар При нужда 685 00:40:03,904 --> 00:40:05,739 Искаш ли кока-кола? Вземете малко трева 686 00:40:05,822 --> 00:40:07,658 ти ме познаваш Аз съм ти приятел 687 00:40:07,741 --> 00:40:09,743 Основното ти момче Дебели и тънки 688 00:40:09,826 --> 00:40:11,745 Аз съм вашият тласкач 689 00:40:13,038 --> 00:40:14,540 Добре, дами, побързайте. 690 00:40:17,251 --> 00:40:19,044 Максин казва, че ще се трогнеш. 691 00:40:33,392 --> 00:40:37,187 Това е лудост. Аз просто ще остани тук и рискувай. 692 00:40:37,271 --> 00:40:39,106 чуваш ли се хайде 693 00:40:39,189 --> 00:40:40,983 Нека сестринството ви обгръща. 694 00:40:41,066 --> 00:40:42,317 кажи сбогом 695 00:40:43,735 --> 00:40:45,654 Не съм ли чист? Лоша машина 696 00:40:45,737 --> 00:40:47,447 Супер готино, супер злобно 697 00:40:47,531 --> 00:40:48,699 Справя се добре, за Човека 698 00:40:49,283 --> 00:40:50,784 Съжаляваме, дами, времето изтече. 699 00:40:51,618 --> 00:40:52,619 хайде 700 00:40:53,620 --> 00:40:54,621 Чао, Линда. 701 00:40:54,705 --> 00:40:56,206 Хванахме те, скъпа. 702 00:40:57,457 --> 00:40:59,126 - Остани верен. - Дръж вратата. 703 00:40:59,209 --> 00:41:00,752 Аз съм вашият тласкач 704 00:41:03,213 --> 00:41:04,715 Аз съм вашият тласкач 705 00:41:11,722 --> 00:41:12,806 Време е за тръгване. 706 00:41:13,348 --> 00:41:14,850 Не разочаровайте президента си. 707 00:41:20,898 --> 00:41:23,150 Време е да тръгваме, Pinko Princess. 708 00:41:25,569 --> 00:41:26,737 какво по дяволите? 709 00:41:28,155 --> 00:41:29,489 Това е мъртъв човек с перука. 710 00:41:32,451 --> 00:41:34,703 - Къде е тя, по дяволите? - Да тръгнем по стълбите. 711 00:41:44,296 --> 00:41:45,631 Раздвижи се, Линдас, раздвижи се. 712 00:41:46,131 --> 00:41:48,091 Извадете водещата роля, сестри. 713 00:41:49,801 --> 00:41:50,844 хайде 714 00:41:50,928 --> 00:41:51,929 Спрете ги! 715 00:41:52,012 --> 00:41:54,389 - Стигнахме ли вече? - Млъкни! Ти си мъртъв! 716 00:41:54,473 --> 00:41:55,849 хей 717 00:41:58,268 --> 00:42:00,103 За бога, човече! 718 00:42:00,187 --> 00:42:04,233 Жена не може ли да кремира тялото на годеника й в мир? 719 00:42:04,316 --> 00:42:05,776 Съжалявам за загубата ви. 720 00:42:05,859 --> 00:42:07,110 Не съм го убил! 721 00:42:10,447 --> 00:42:12,616 Направете място за мъртвите. 722 00:42:13,700 --> 00:42:14,785 прекрасен ден 723 00:42:17,454 --> 00:42:19,957 Искаш да й дадеш Нещо по-добро от мен 724 00:42:21,166 --> 00:42:23,961 Казаха ми, че не мога да бъда нищо друго 725 00:42:24,962 --> 00:42:27,297 Задръж тази линейка! 726 00:42:28,757 --> 00:42:31,134 Не, не, моля, моля. Не, не, не. не 727 00:42:35,806 --> 00:42:36,974 Стигнахме ли вече? 728 00:42:42,229 --> 00:42:44,356 - Още доставки за вас. - Леле. 729 00:42:57,244 --> 00:42:59,204 Има ли много в семейството ви, 730 00:42:59,288 --> 00:43:03,166 или трябва да погледнем социалния регистър да попълним булчинското парти? 731 00:43:03,959 --> 00:43:06,253 Семейството ми може да има нужда още малко тренировка 732 00:43:06,336 --> 00:43:08,422 преди да ги представим на бандата. 733 00:43:09,506 --> 00:43:10,591 Джин Рики? 734 00:43:12,634 --> 00:43:13,635 хей 735 00:43:13,719 --> 00:43:15,721 Ох 736 00:43:16,471 --> 00:43:17,973 какво носиш 737 00:43:18,056 --> 00:43:20,976 Това е маскировка от задната част на гардероба на Дайна. 738 00:43:21,059 --> 00:43:24,313 Вие ще бъдете най-богатата жена в Палм Бийч. 739 00:43:24,396 --> 00:43:27,024 Време е да се държиш като кралица, 740 00:43:27,107 --> 00:43:31,111 не някакъв долнопробен червей пълзящи по земята. 741 00:43:31,195 --> 00:43:32,779 Не искам да съм червей. 742 00:43:32,863 --> 00:43:36,450 Просто ми се иска една кралица да има приятели. 743 00:43:36,533 --> 00:43:38,702 Приятелството е надценено. 744 00:43:38,785 --> 00:43:41,079 Ще потърсим Дина Донахю за помощ. 745 00:43:41,788 --> 00:43:45,501 Тя ще бъде твърде нетърпелива да оближе петите на асцендента. 746 00:43:45,584 --> 00:43:46,668 трябва да тръгвам 747 00:43:46,752 --> 00:43:50,881 Надявам се, че знаете колко опустошен бях че си прострелян. 748 00:43:50,964 --> 00:43:54,009 Съжалявам, че моят приятел те е наредил. 749 00:43:55,844 --> 00:43:57,179 Приятел ли ти е? 750 00:43:57,804 --> 00:43:59,681 Още не знам какъв е той. 751 00:43:59,765 --> 00:44:03,227 О, може би вие, момчета, ще го направите. 752 00:44:04,645 --> 00:44:05,771 Той ще се върне скоро. 753 00:44:07,147 --> 00:44:08,649 Когато светът се успокои. 754 00:44:09,233 --> 00:44:11,151 Надявам се светът да се успокои. 755 00:44:13,987 --> 00:44:16,448 Ето ви. Хайде да тръгваме. Трябва да влезем в дупката. 756 00:44:16,532 --> 00:44:18,992 И мога ли да кажа, изглеждаш невероятно. 757 00:44:19,910 --> 00:44:20,911 Хей, хайде, да тръгваме. 758 00:44:20,994 --> 00:44:23,121 Само да не беше единствен по рода си. 759 00:44:23,705 --> 00:44:25,207 - Да тръгваме. - Върви и бъди свободен. 760 00:44:25,874 --> 00:44:28,502 ако не греша, плажът е насам. 761 00:44:28,585 --> 00:44:30,337 Просто ни измъкни от тук, Максин. 762 00:44:30,420 --> 00:44:32,589 - Тези тунели са пълни с плъхове. - Знам, знам. 763 00:44:33,882 --> 00:44:35,926 - Мери, спри веднага! - Мери… 764 00:44:36,009 --> 00:44:37,719 Е, мисля в момента гледаме плъх, 765 00:44:37,803 --> 00:44:39,763 и нейното име е Беглецът Дейвидсул. 766 00:44:39,847 --> 00:44:41,682 Официално ви назначавам под граждански арест. 767 00:44:41,765 --> 00:44:43,016 С какво обвинение? 768 00:44:43,100 --> 00:44:46,979 За това, че остави Линда да изгние в затвора за престъпление, което сам извърши! 769 00:44:47,062 --> 00:44:49,147 - Нямах представа. - Не ми давай това. 770 00:44:49,231 --> 00:44:50,482 Беше навсякъде по телевизията. 771 00:44:50,566 --> 00:44:52,526 Колко е хубаво да те познават. 772 00:44:52,609 --> 00:44:56,488 И въпреки че някои наричат славата бреме, същият би ли го търгувал? 773 00:44:56,572 --> 00:44:57,573 мисля че не. 774 00:44:57,656 --> 00:44:59,324 Нищо от това не е прекрасно. 775 00:44:59,408 --> 00:45:02,578 Евелин каза, че трябва да остана в дупката си, и така направих. 776 00:45:02,661 --> 00:45:05,205 И знаете колко е трудно да й кажа не. 777 00:45:05,289 --> 00:45:09,710 Евелин помогна да те скрия и не дойде да ме спаси? 778 00:45:09,793 --> 00:45:11,545 О, добре, ще си призная. 779 00:45:11,628 --> 00:45:13,380 Твърде късно е. Аз съм мъртва жена. 780 00:45:13,463 --> 00:45:14,965 Не, не, не, не, ако продължим да се движим. 781 00:45:15,048 --> 00:45:16,133 Да отидем на плажа. 782 00:45:16,216 --> 00:45:18,051 Мери, ти си наш затворник. да вървим март! 783 00:45:18,135 --> 00:45:19,469 Ако мога… 784 00:45:21,763 --> 00:45:23,015 - Плажът е насам. - Добре. 785 00:45:23,682 --> 00:45:25,184 - Ето ти чантата. - О, благодаря ти. 786 00:45:25,267 --> 00:45:27,477 Откъде знаеш толкова много все пак за тези тунели? 787 00:45:27,561 --> 00:45:29,855 Е, веднъж бях изгубен, 788 00:45:29,938 --> 00:45:35,777 но после ме намериха от призрака на секси контрабандист. 789 00:45:35,861 --> 00:45:37,362 Секси контрабандист? 790 00:45:37,446 --> 00:45:39,656 - Заседнал съм на призрак. - О, да. 791 00:45:40,490 --> 00:45:44,161 Той е мъртъв, но все още е доста мъжествен. 792 00:45:44,786 --> 00:45:46,955 О, Линда, чувствам се ужасно... 793 00:45:47,039 --> 00:45:48,248 Спрете, където сте! 794 00:45:49,750 --> 00:45:50,918 О, Вирджиния. 795 00:45:51,960 --> 00:45:54,129 - Наистина трябва да тръгвам. - Чакай... 796 00:45:54,213 --> 00:45:56,715 Нито повече сантиметър, Мери. 797 00:45:56,798 --> 00:45:58,842 Линда, как, по дяволите, излизаш? И какво носиш? 798 00:45:58,926 --> 00:46:01,428 Извадих я и намерих Мери, така че няма за какво. 799 00:46:01,512 --> 00:46:02,763 И това е Марабу. 800 00:46:03,472 --> 00:46:05,516 Е, арестувам всеки един от вас има право на дингбат! 801 00:46:05,599 --> 00:46:06,767 - До стената! - Какво? 802 00:46:06,850 --> 00:46:07,851 Разпространете ги! 803 00:46:07,935 --> 00:46:09,269 - Но... - Сега! 804 00:46:09,353 --> 00:46:11,647 Виж, ние знаем, че си от ФБР, 805 00:46:11,730 --> 00:46:14,983 но също така знаем, че ти си един от нас. 806 00:46:15,609 --> 00:46:16,610 просто... 807 00:46:17,110 --> 00:46:18,862 Онази жена, която ме нарече безсмислена глупачка, 808 00:46:19,780 --> 00:46:20,781 тя беше истинска, 809 00:46:21,365 --> 00:46:24,409 и мисля, че тя наистина обичаше и вярваше в сестринството. 810 00:46:24,493 --> 00:46:27,538 И дори Мери да бъде хваната и отива в затвора, 811 00:46:27,621 --> 00:46:29,414 Линда все още е белязана жена. 812 00:46:31,500 --> 00:46:33,585 Веднъж попита дали сме приятели. 813 00:46:34,795 --> 00:46:36,839 И казах, че сме от същата страна на историята. 814 00:46:38,340 --> 00:46:39,424 Но ние бяхме. 815 00:46:40,801 --> 00:46:43,554 Ние сме приятели, Линда. 816 00:46:44,388 --> 00:46:46,390 Вирджиния, може ли да те прегърна? 817 00:46:47,558 --> 00:46:51,061 - да Но не се приближавай много до пистолета ми. - Добре, разбрах. 818 00:46:52,104 --> 00:46:55,649 И ако падна за това, ще взема всеки един от вас с мен. 819 00:46:55,732 --> 00:46:57,234 Разбра ли, Едуард Р. Мъроу? 820 00:46:57,317 --> 00:46:59,528 Цялото бягство не се записва. 821 00:46:59,611 --> 00:47:01,572 Хайде, дами. Нека се присъединим към тази прегръдка. 822 00:47:02,072 --> 00:47:03,282 Гледайте пистолета. 823 00:47:04,283 --> 00:47:05,617 Влизай тук. 824 00:47:09,162 --> 00:47:11,415 И кой е Едуард Р. Мъроу? 825 00:47:11,498 --> 00:47:13,584 Това е онзи бял мъж в новините. 826 00:47:15,586 --> 00:47:18,213 Бях третият брат от петима 827 00:47:18,797 --> 00:47:22,301 Правех всичко, което трябваше да направя, за да оцелея 828 00:47:23,635 --> 00:47:26,972 Не казвам Това, което направих, беше наред 829 00:47:27,681 --> 00:47:31,435 Опитвайки се да избяга от гетото Битката беше ежедневна 830 00:47:32,019 --> 00:47:34,938 От другата страна на 110-та улица 831 00:47:35,022 --> 00:47:37,524 - Къде отиваме? - Към доковете. 832 00:47:50,162 --> 00:47:51,496 Какво сега? 833 00:47:52,998 --> 00:47:55,334 Сега чакаме. 834 00:47:58,795 --> 00:48:00,797 И така, какво чакаме? 835 00:48:00,881 --> 00:48:02,341 Всички просто… 836 00:48:08,347 --> 00:48:09,348 дръж се 837 00:48:10,891 --> 00:48:14,394 Ние не чакаме 838 00:48:14,478 --> 00:48:15,479 - Дъглас. - Дъглас. 839 00:48:15,562 --> 00:48:16,563 - Максин. - О, Боже мой. 840 00:48:16,647 --> 00:48:18,106 Да, чакаме Дъглас. 841 00:48:18,190 --> 00:48:22,945 Кога е идвал този човек или се показва на някого в живота му? 842 00:48:23,028 --> 00:48:24,655 - Какво направи? - Това са сериозни глупости. 843 00:48:24,738 --> 00:48:26,198 - Какво по дяволите? - Дами. 844 00:48:27,324 --> 00:48:30,953 На какво може да се разчита ако не предсказуемостта на мъжете? 845 00:48:53,475 --> 00:48:54,601 О, благодаря на небесата. 846 00:48:55,185 --> 00:48:58,480 О, това е той. Това е Дъглас. Това е Дъглас! 847 00:48:58,564 --> 00:48:59,898 Това е Дъглас! 848 00:49:02,150 --> 00:49:03,318 Дъглас! 849 00:49:03,402 --> 00:49:06,154 той е Знаех го. знаех си! 850 00:49:06,822 --> 00:49:08,198 Дъглас! 851 00:49:26,300 --> 00:49:28,218 Какво по дяволите става тук? 852 00:49:30,470 --> 00:49:32,306 Измъкнахме Линда от затвора, 853 00:49:32,389 --> 00:49:34,224 и имаме нужда от теб да я отведеш на безопасно място. 854 00:49:34,808 --> 00:49:35,809 До Куба. 855 00:49:36,977 --> 00:49:39,479 Не, това категорично не се случва. 856 00:49:40,856 --> 00:49:41,857 Да така е. 857 00:49:42,649 --> 00:49:44,484 Дъглас, свърших толкова за вас, моля. 858 00:49:45,194 --> 00:49:46,695 Трябва да направиш нещо за мен. 859 00:49:48,572 --> 00:49:49,573 моля 860 00:49:55,245 --> 00:49:57,998 Помолих Мици да се омъжи за мен, и тя каза да. 861 00:49:59,708 --> 00:50:02,544 Но вие сте тук е твърде трудно за мен, Максин. 862 00:50:03,629 --> 00:50:05,881 Така че, ако откарам Пенелопе от страната, 863 00:50:06,507 --> 00:50:08,634 трябва да напуснете и Палм Бийч. 864 00:50:11,136 --> 00:50:12,137 Изгнаник. 865 00:50:13,847 --> 00:50:15,057 Евелин беше права. 866 00:50:15,557 --> 00:50:19,311 Единственият път напред е през Баден-Баден и тоскански домат. 867 00:50:20,479 --> 00:50:22,481 какво? Имаме ли разбирателство или не? 868 00:50:24,358 --> 00:50:25,859 Да, правим. 869 00:50:27,236 --> 00:50:28,654 Но аз не правя това за теб. 870 00:50:29,780 --> 00:50:31,198 Правя го за Линда. 871 00:50:37,871 --> 00:50:38,872 готов ли си 872 00:50:39,414 --> 00:50:41,208 Ще ми липсваш, Максин. 873 00:50:42,668 --> 00:50:43,752 О, Линда. 874 00:50:44,711 --> 00:50:45,963 знаеш какво 875 00:50:46,672 --> 00:50:48,507 Ще се намерим пак. 876 00:50:48,590 --> 00:50:49,633 Като свободни жени. 877 00:50:55,180 --> 00:50:56,515 хей 878 00:50:56,598 --> 00:50:58,433 Виждате ли тази жена тук? 879 00:50:58,517 --> 00:51:01,019 Тя е най-доброто нещо което някога ти се е случвало. 880 00:51:02,062 --> 00:51:03,230 Или аз. 881 00:51:04,439 --> 00:51:07,109 Пенелопе, влизай в проклетия товарен отсек. 882 00:51:10,946 --> 00:51:12,197 Внимателно. 883 00:51:55,157 --> 00:51:56,575 Предполагам, че това е сбогом. 884 00:52:16,845 --> 00:52:17,930 Здравейте, дами. 885 00:52:19,097 --> 00:52:20,349 Хубаво ми е да те срещна тук. 886 00:52:21,934 --> 00:52:25,687 Уинки фон Трап? Бих разпознал тази качулка навсякъде. 887 00:52:26,813 --> 00:52:28,649 Да предположим, че трябва да се представя. 888 00:52:30,108 --> 00:52:31,652 Аз съм Максин. 889 00:52:31,735 --> 00:52:35,739 Когато се присъединих към клуба, не осъзнавах имаше много по-ексклузивен клуб. 890 00:52:37,241 --> 00:52:38,242 За мен е чест. 891 00:52:43,205 --> 00:52:45,666 Виждам много лъкове и шапки. 892 00:52:47,793 --> 00:52:48,961 „Стела… 893 00:52:50,587 --> 00:52:52,840 Stella Rue Dellacorte Simmons"? 894 00:52:54,883 --> 00:52:56,301 Това е майката на Дъглас. 895 00:52:58,637 --> 00:53:00,389 Какво по дяволите правиш тук? 896 00:53:06,895 --> 00:53:08,480 Не трябваше да си правиш труда. 897 00:53:08,564 --> 00:53:10,065 Глупости. 898 00:53:11,483 --> 00:53:15,487 Ти се погрижи за мен. Сега аз ще се погрижа за теб. 899 00:53:17,781 --> 00:53:19,783 Знам какво се случи с Аксел. 900 00:53:22,160 --> 00:53:23,453 Всичко свърши, Агнес. 901 00:53:30,085 --> 00:53:31,086 Да, скъпа. 902 00:53:32,713 --> 00:53:33,922 Така е.